Соц сети


Возможна ли была любовь на войне между немкой и русским офицером? см. Ю. Бондарева.
- Послушай меня, Эмма, - проговорил Никитин, как в волнистом текучем
дурмане. - Здесь произошло то, что тебе не нужно знать. Ты не имеешь к
этому никакого отношения. Ты ни в чем не виновата. Ни в чем. И бояться
тебе нечего. Понимаешь? Я должен уехать.. . то есть меня утром не будет
здесь. Но так уж случилось. Я очень любил лейтенанта Княжко. Со мной черт
знает что случилось! И я тебя, наверно, теперь не увижу. Как и почему я
могу опять повесть в Кенигсдорф? Никак, я не знаю! А в штрафном нужно еще
выжить, там все сначала. Но пусть бы.. . Хуже, чем было в Сталинграде, на
Днепре или в Берлине, не будет! И я знаю, что война кончается. И я никогда
не попаду в Кенигсдорф! Понимаешь? А я.. . люблю тебя, Эмма. Я чувствую.. .
и не знаю, что делать. Вот что случилось, Эмма.. . Я не знал, что так
будет.. .
- Vadi-im! Ich verstehe nichts! Wozu Stalingrad? Wozu Berlin? [Вади-им,
я ничего не понимаю! При чем тут Сталинград? При чем Берлин? ]
Она склонилась с подоконника и зачем-то вжалась носом в его нос, а ее
волосы щекотали подбородок Никитину прикосновением теплой свежести, и
овевало сладковатым, неотделимым от нее запахом того первого утра, когда с
чашечкой кофе на подносе она вошла, робея и притворно улыбаясь
непонимающему его взгляду.
- Wozu? Wozu? Sprich Deutsch! Ich verstehe nichts! [При чем тут это?
При чем? Говори по-немецки! Я не понимаю! ]
- Ich weip nicht, was soil es bedeuten, - выговорил Никитин всплывшую в
памяти выученную фразу. - Помнишь, я вспоминал стихи, которые зазубрил в
школе. Кажется, в восьмом классе. Я хотел получить тогда «отлично» по
немецкому языку. Но ты не знаешь эти стихи. Гитлер сжигал книги Гейне на
костре. Я знаю, вас заставляли читать только Гитлера. «Mein Kampf»...
- Hitler? - вскрикнула Эмма и уткнулась лбом ему в грудь. - Hitler ist
ein Wahnsiнеизв. iger! Das ist ein boser Alpdruck! So sagte mein Vater, als
Hitler den Krieg gegen Rupland l&sbrach. Aber weнеизв. nicht dieser
furchtbarer Krieg, so ware ich dir nicht begegnet! So warest du nicht naeh
Konigsdorf gekommen. Verzeihe mich, weнеизв. ich ungeschiekt gesagt hahe!
[Почему ты сказал о Гитлере? Гитлер - сумасшедший! Это дурной, кошмарный
сон! Так сказал мой отец, когда Гитлер начал с Россией войну. Но если бы
не эта страшная война, ты не попал бы в Кенигсдорф. Прости меня, если я не
так сказала! ]
- За что ты просишь извинения? - проговорил Никитин, поняв в ее
торопливой речи лишь отдельные слова. - Война от тебя не зависела. И не
зависела от меня. Эмма, послушай.. . -Он снова чуть-чуть отклонил ее
голову, заглядывая в переливающиеся влагой ее глаза. - Я не оказал тебе
главного. Мы с тобой.. . завтра уже не увидимся. И я не хотел бы, чтобы ты
думала не так, как надо. О том, что было. Я тебя очень люблю, Эмма. Ты к
войне не имеешь отношения. Нет, конечно, ты имеешь отношение, но это
совсем другое. Ты меня понимаешь? Это совсем другое.. . Юрий Бондарев. Берег

• он родинки вылизывал\ на шее я терпел\ все раны мне зализывал\ я корчился я тлел Янис Грантс «Дети Ра» 2008, №6(44) Простыни

  • Очень хорошо помню этот роман и помню, как Никитин и Эмма встретились после войны.. . Именно поэтому говорю - возможна. Как и любая другая любовь.. .

    Опять лежишь в ночи, глаза открыв,
    И старый спор сама с собой ведешь.
    Ты говоришь:
    - Не так уж он красив! -
    А сердце отвечает:
    - Ну и что ж!

    Все не идет к тебе проклятый сон,
    Все думаешь, где истина, где ложь.. .
    Ты говоришь:
    - Не так уж он умен! -
    А сердце отвечает:
    - Ну и что ж!

    Тогда в тебе рождается испуг,
    Все падает, все рушится вокруг.
    И говоришь ты сердцу:
    - Пропадешь! -
    А сердце отвечает:
    - Ну и что ж!
    (Ю. Друнина)

  • Это жизнь, в ней всё возможно...
  • и даже ее плоды
  • Конечно это возможно! Любовь не признаёт национальностей, даже враждуюших, ей всё равно, война -- это, или мирное время ..."\ Теперь пою не я -- Любовь поёт .\ И эта радость в Мире эхом раздаётся \ Любовь настала, так как утро настаёт \ Она одна во мне и плачет, и смеётся !!!\ " ( из песни )
    Источник: Виктория

Вас заинтересует



Последние новости


Оборудование салона, панель приборов. Часть 4

Обивка не провиснет Дуги крепления обивки потолка закреплены в кузове «Волги» через резиновые колпачки. Последние со временем рвутся, и обшивка провисает. Нарежьте на концах дуг резьбу М5 длиной около 15 мм, навинтите на них гайки, а на выступающие концы наденьте кусочки хлорвинилов...
Читать далее »

Отопление и вентиляция салона. Часть 5

Усиливаем слабое звено На автомобилях ВАЗ «десятого» семейства выступ на заслонке, куда входит вал микроредуктора, часто ломается. Избежать очередной поломки можно, усилив выступ при помощи надетой на него металлической втулки, как показано на рисунке. Усовершенствуем отопител...
Читать далее »

Система выпуска отработавших газов. Часть 2

Простые шайбы лучше «гроверов» При соединении фланцев труб системы выпуска отработавших газов не следует применять пружинные шайбы Гровера. Дело в том, что от высокой температуры сталь отпускается и шайбы теряют свои упругие свойства, переставая «держать» соединение. Здесь боле...
Читать далее »

Дополнительное оборудование. Часть 7

Еще раз о невыключенных «габаритах» Напомнить о невыключенных «габаритах» (во многих зарубежных автомобилях есть такая функция) поможет простая схема сигнализации. Главные ее компоненты – звуковой повторитель и реле 90.3747. Подсоедините один вывод повторителя к проводу концевого в...
Читать далее »

Отопление и вентиляция салона. Часть 4

Тройник для системы отопления салона Если на «Волге» ГАЗ 31029 плохо работает система отопления салона из за воздушных пробок в радиаторе отопителя, можно врезать тройник в шланг, отводящий жидкость из отопителя (см. рис.). Теперь, когда через отопитель не проходит охлаждающая жидкость, ш...
Читать далее »

Универсальные советы. Часть 5

Чем отмыть грязные руки? Только не бензином, керосином или соляркой! Все нефтепродукты вредны для кожных покровов и к тому же многие, особенно «отработка», обладают канцерогенным действием. Об этилированном бензине нечего и говорить. Лучше всего подойдут специальные составы для «сухой&ra...
Читать далее »

Отопление и вентиляция салона. Часть 3

Стекло не запотеет В автомобиле «Москвич 2141» неравномерно обдувается изнутри ветровое стекло, и перед глазами водителя подолгу не высыхает запотевший участок. Избавиться от этого удается, установив в зазор между воздуховодом и панелью приборов алюминиевую полоску. Подгибая ее верхний ...
Читать далее »