Соц сети


Почему Гоголь писал рассказы на русском, а песни пел на украинском?!

  • Писал, вероятно, на том языке, на котором думал, а пел - на котором чувствовал.
  • так он писатель росийской империи а родом то украинец
  • родился в Украине и был очень хорошо знаком с ее культурой. любил ее и писал о ней. а писал на русском, наверное, потому что русский считался языком интеллигенции
  • потому что Русский язык великий и могучий, а не украинский, что уж тут поделать. Да и пишут на том языке который поймут большее количество людей.
    Источник: хотя украинский тоже имеет свой шарм
  • И знали бы его только в Украине, вот и получается, что писал он для большей известности, более больших гонораров и для большей читательской аудитории...
  • Прежде всего потому, что слушать красивые песни на непонятном тебе языке можно с большим удовольствием, а читать книгу на таком языке – удовольствие сомнительное.
    Тогда, двести лет назад ситуация несколько отличалась от теперешней. Украина была частью Российской империи и называлась Малороссией. Малороссийский язык рассматривался как один из говоров русского языка. Разумеется, и тогда имелись люди, думавшие по-другому, но эти мнения еще не овладели достаточно широкими кругами ГРАМОТНОГО российского общества.
    Художественная литература на русском языке сама делала лишь первые шаги, для подавляющего большинства читающей публики, каковой было дворянство, русский оставался все же вторым языком, первым был французский. Вспомните Татьяну, которая "по-русски плохо знала, журналов наших не читала и объяснялася с трудом на языке своем родном", вспомните графиню из "Пиковой дамы", которая просит молодого родственника прислать ей почитать каких-нибудь романов "где бы герой не давил ни отца, ни матери и где бы не было утопленных тел", а на его предложение прислать русских романов с удивлением спрашивает: "А разве есть русские романы? " Представить себе достаточно широкий круг людей, которые в те времена умели бы читать и писать по-украински, но при этом не знали бы русского, а заодно и пару - тройку европейских языков, довольно затруднительно. В Великороссии были профессиональные театры, игравшие на русском языке, в Малороссии, насколько я знаю, таковых не было.
    В общем, литература на русском языке была уже готовым поприщем, литературе на украинском еще предстояло (и не скоро) стать достаточно массовым явлением.
    А песни могут трогать душу, даже когда не понимаешь ни слова.

Вас заинтересует



Последние новости


Оборудование салона, панель приборов. Часть 4

Обивка не провиснет Дуги крепления обивки потолка закреплены в кузове «Волги» через резиновые колпачки. Последние со временем рвутся, и обшивка провисает. Нарежьте на концах дуг резьбу М5 длиной около 15 мм, навинтите на них гайки, а на выступающие концы наденьте кусочки хлорвинилов...
Читать далее »

Отопление и вентиляция салона. Часть 5

Усиливаем слабое звено На автомобилях ВАЗ «десятого» семейства выступ на заслонке, куда входит вал микроредуктора, часто ломается. Избежать очередной поломки можно, усилив выступ при помощи надетой на него металлической втулки, как показано на рисунке. Усовершенствуем отопител...
Читать далее »

Система выпуска отработавших газов. Часть 2

Простые шайбы лучше «гроверов» При соединении фланцев труб системы выпуска отработавших газов не следует применять пружинные шайбы Гровера. Дело в том, что от высокой температуры сталь отпускается и шайбы теряют свои упругие свойства, переставая «держать» соединение. Здесь боле...
Читать далее »

Дополнительное оборудование. Часть 7

Еще раз о невыключенных «габаритах» Напомнить о невыключенных «габаритах» (во многих зарубежных автомобилях есть такая функция) поможет простая схема сигнализации. Главные ее компоненты – звуковой повторитель и реле 90.3747. Подсоедините один вывод повторителя к проводу концевого в...
Читать далее »

Отопление и вентиляция салона. Часть 4

Тройник для системы отопления салона Если на «Волге» ГАЗ 31029 плохо работает система отопления салона из за воздушных пробок в радиаторе отопителя, можно врезать тройник в шланг, отводящий жидкость из отопителя (см. рис.). Теперь, когда через отопитель не проходит охлаждающая жидкость, ш...
Читать далее »

Универсальные советы. Часть 5

Чем отмыть грязные руки? Только не бензином, керосином или соляркой! Все нефтепродукты вредны для кожных покровов и к тому же многие, особенно «отработка», обладают канцерогенным действием. Об этилированном бензине нечего и говорить. Лучше всего подойдут специальные составы для «сухой&ra...
Читать далее »

Отопление и вентиляция салона. Часть 3

Стекло не запотеет В автомобиле «Москвич 2141» неравномерно обдувается изнутри ветровое стекло, и перед глазами водителя подолгу не высыхает запотевший участок. Избавиться от этого удается, установив в зазор между воздуховодом и панелью приборов алюминиевую полоску. Подгибая ее верхний ...
Читать далее »