Соц сети


Насколько поэтичен Губерман?
Определениям поэзии Спокон веков потерян счет, она сечет сердца, как лезвие, а кровь у автора течет. Игорь Губерман

Перевожу поэта.. . Догорает\ Зима ли, жизнь, — моя ли, не моя, — \ И светлым снегом небо истекает, \ И стынет раскаленная земля. Евгений Курдаков «Дружба Народов» 2007, №11 Перевожу поэта.. . Догорает

  • Да он просто сверхпоэтичен!

    Душа отпылала, погасла,

    состарилась, влезла в халат,

    но ей, как и прежде, неясно,

    что делать и кто виноват.

  • Настолько же, насколько остроумен... .
    Жизнь не обходится без сук,
    в ней суки с нами пополам,
    и если б их не стало вдруг,
    пришлось бы ссучиваться нам....
  • Ну чем не поэзия? Я только немного "подрихтовала" его же стихи!

    ЖИВёт ЛЕГКО И СИРОТЛИВО,
    БЛАЖЕН, КАК ПАЛЬМА НА БОЛОТЕ,
    ЕВРЕЙ СЛАВЯНСКОГО РАЗЛИВА,
    Наш Губерман БЕЗ КРАЙНЕЙ ПЛОТИ.

  • Губермана знаю только по ироническим четверостишиям, несомненно поэтичен! А его самоирония, на мой взгляд, роднит его с английскими классиками-- Голсуорси, Диккенс ...
    Источник: Виктория
  • У него даже проза полна поэзии...

Вас заинтересует



Последние новости


Оборудование салона, панель приборов. Часть 4

Обивка не провиснет Дуги крепления обивки потолка закреплены в кузове «Волги» через резиновые колпачки. Последние со временем рвутся, и обшивка провисает. Нарежьте на концах дуг резьбу М5 длиной около 15 мм, навинтите на них гайки, а на выступающие концы наденьте кусочки хлорвинилов...
Читать далее »

Отопление и вентиляция салона. Часть 5

Усиливаем слабое звено На автомобилях ВАЗ «десятого» семейства выступ на заслонке, куда входит вал микроредуктора, часто ломается. Избежать очередной поломки можно, усилив выступ при помощи надетой на него металлической втулки, как показано на рисунке. Усовершенствуем отопител...
Читать далее »

Система выпуска отработавших газов. Часть 2

Простые шайбы лучше «гроверов» При соединении фланцев труб системы выпуска отработавших газов не следует применять пружинные шайбы Гровера. Дело в том, что от высокой температуры сталь отпускается и шайбы теряют свои упругие свойства, переставая «держать» соединение. Здесь боле...
Читать далее »

Дополнительное оборудование. Часть 7

Еще раз о невыключенных «габаритах» Напомнить о невыключенных «габаритах» (во многих зарубежных автомобилях есть такая функция) поможет простая схема сигнализации. Главные ее компоненты – звуковой повторитель и реле 90.3747. Подсоедините один вывод повторителя к проводу концевого в...
Читать далее »

Отопление и вентиляция салона. Часть 4

Тройник для системы отопления салона Если на «Волге» ГАЗ 31029 плохо работает система отопления салона из за воздушных пробок в радиаторе отопителя, можно врезать тройник в шланг, отводящий жидкость из отопителя (см. рис.). Теперь, когда через отопитель не проходит охлаждающая жидкость, ш...
Читать далее »

Универсальные советы. Часть 5

Чем отмыть грязные руки? Только не бензином, керосином или соляркой! Все нефтепродукты вредны для кожных покровов и к тому же многие, особенно «отработка», обладают канцерогенным действием. Об этилированном бензине нечего и говорить. Лучше всего подойдут специальные составы для «сухой&ra...
Читать далее »

Отопление и вентиляция салона. Часть 3

Стекло не запотеет В автомобиле «Москвич 2141» неравномерно обдувается изнутри ветровое стекло, и перед глазами водителя подолгу не высыхает запотевший участок. Избавиться от этого удается, установив в зазор между воздуховодом и панелью приборов алюминиевую полоску. Подгибая ее верхний ...
Читать далее »