Соц сети


Каким быть должен настоящий кабальеро? см. цитаты.
КАБАЛЬЕРО Дон Луис\ Ты - бесчестный кавальеро! \ Гость коварный! Обольститель! \ Ты бесчестишь человека, \ Что тебя как брата принял, \ Ты бессовестно, бесстыдно\ Честный дом его позоришь! \ Обнажай скорее шпагу! Педро Кальдерон. Перевод Т. Щепкиной-Куперник ДАМА-НЕВИДИМКА 1636

КАБАЛЬЕРО Донья Анна\ Чтоб кабальеро благородный\ Избрал такой сюжет негодный -\ Не верится! Плохой сонет. Лопе де Вега. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1946 ДЕВУШКА С КУВШИНОМ

Донья Анхела (про себя) \ Все силы духа соберу. \ (Дону Мануэлю.) \ О кавальеро благородный! \ Молю: дай мне уйти свободной! \ Не тронь меня и пощади, \ Иль ты неверный призрак схватишь, \ Но счастье верное утратишь, \ Что нам сияет впереди. Педро Кальдерон. Перевод Т. Щепкиной-Куперник ДАМА-НЕВИДИМКА 1636

КАБАЛЬЕРО Донья Мария\ Что не нужно - не пойму. Но понять мне, правда, трудно, \ Что воспитанный, изящный\ Кабальеро вдруг снисходит\ К девушке такой, как я. Лопе де Вега. Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник 1946 ДЕВУШКА С КУВШИНОМ

КАБАЛЬЕРО Знает лучше кавальеро, \ Как себя кому держать. \ Неча попусту брюзжать \ На придворные манеры". \ Как же, знает!. . Да такого \ Не бывало и в Содоме, \ Чтобы в жениховом доме \ Сесть на место женихово! Тирсо де Молина. Перевод Ю. Корнеева СЕВИЛЬСКИЙ ОЗОРНИК, ИЛИ КАМЕННЫЙ ГОСТЬ

Кабальеро И потом — разве мы видели подле них кабальеро, \ который бы, преклоняя колено, протягивал им розовый\ персик?» \ И молодые испанки хохочут, представляя такое, \ и сверкают их острые белоснежные зубки. Олеся Николаева Испанские письма Сибирские Огни №03, март 2004

кабальеро И шепчет Лаура, вздыхая влюбленно: \ - Как времени много у этого дона! \ Скорей бы, скорей бы вы с песней кончали, \ И к делу приступим мы, дон Паскуале! \ А дон Паскуале, воззрясь в небосвод, \ О розах и грезах поет и поет: \ Гуэрреро! Дреймадера! \ Кабалеро! Два сомбреро! \ Эспланада! Баррикада! \ Серенада! Па д'эспань! Олэ! ! Николай Агнивцев ДОН ПАСКУАЛE

КАБАЛЬЕРО По траве обрыва\ Скачет дон Педро. \ Ай, как рыдает\ Кабальеро! \ Конь черногривый, \ Где же найти нам\ Хлеба, и ласки, \ И светлой веры? \ Окна пугливо\ Спросили ветер: \ Почему так плачет\ Кабальеро? ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА (1898-1936). Перевод Б. Смоленского ВЫДУМКА О ДОНЕ ПЕДРО, ЕДУЩЕМ НА ЛОШАДИ Романс на лагунах

КАБАЛЬЕРО А плохо, если кабальеро\Лакея держит замухрышкой: \Лакей -- и зеркало, и свечка, \И балдахин для господина, \И это забывать невместно. Лопе Де Вега. Перевод М. Лозинского СОБАКА НА СЕНЕ

В жизнь, где все сюжеты неизменны: \Кабальеро на лихом коне, \Козни, страсти, ласки и измены. \Все это поведай танцем мне. ЭРИК ФРИДМАН0 “Побережье”,10-11 ФЛАМЕНКО

КАБАЛЬЕРО Диана\\епонятный случай! \Анарда\Ах, боже мой, сеньора! Теодоро\Такой высокородный кабальеро? Теодоро\Сеньор, я от смущения потерян. \Так я--ваш сын? Лопе Де Вега. Перевод М. Лозинского СОБАКА НА

  • ...Гелла подавала ему его шляпу и шпагу с тёмной рукоятью.
    - Не моё, - шепнул буфетчик, отпихивая шпагу.. .
    - Разве вы без шпаги пришли? - удивилась Гелла.
    М. Булгаков
  • Каждому по его сознанию. Для меня кабальеро это тот, кто жертвует собой для других. И делает это без надежды на признание или или награду.
  • Все уже содержится в цитатах: высокородный, благородный - от этого так и веет Испанией.
  • Всадник. Зависимый от своего воспитания. На князя не тянет.
    Никак не тянет. Почему ?! Да потому что князя не выбить из седла.
    А сектанты (первые из которых католики и конкистадоры, жестокие
    безжалостные участники Крестовых походов = тоже кабарьеро (ы) .
    Но потерпевшие крах из-за избрания неверного пути.
    А вот.. . Дон-КиХот ?! ну да! кабальеро.
    Значит... Благородный рыцарь.
    Источник: Вот и выходит, что.. . КАБАЛЬЕРЫ разныи бывают.
  • не уколовшийся пером мольера

Вас заинтересует



Последние новости


Оборудование салона, панель приборов. Часть 4

Обивка не провиснет Дуги крепления обивки потолка закреплены в кузове «Волги» через резиновые колпачки. Последние со временем рвутся, и обшивка провисает. Нарежьте на концах дуг резьбу М5 длиной около 15 мм, навинтите на них гайки, а на выступающие концы наденьте кусочки хлорвинилов...
Читать далее »

Отопление и вентиляция салона. Часть 5

Усиливаем слабое звено На автомобилях ВАЗ «десятого» семейства выступ на заслонке, куда входит вал микроредуктора, часто ломается. Избежать очередной поломки можно, усилив выступ при помощи надетой на него металлической втулки, как показано на рисунке. Усовершенствуем отопител...
Читать далее »

Система выпуска отработавших газов. Часть 2

Простые шайбы лучше «гроверов» При соединении фланцев труб системы выпуска отработавших газов не следует применять пружинные шайбы Гровера. Дело в том, что от высокой температуры сталь отпускается и шайбы теряют свои упругие свойства, переставая «держать» соединение. Здесь боле...
Читать далее »

Дополнительное оборудование. Часть 7

Еще раз о невыключенных «габаритах» Напомнить о невыключенных «габаритах» (во многих зарубежных автомобилях есть такая функция) поможет простая схема сигнализации. Главные ее компоненты – звуковой повторитель и реле 90.3747. Подсоедините один вывод повторителя к проводу концевого в...
Читать далее »

Отопление и вентиляция салона. Часть 4

Тройник для системы отопления салона Если на «Волге» ГАЗ 31029 плохо работает система отопления салона из за воздушных пробок в радиаторе отопителя, можно врезать тройник в шланг, отводящий жидкость из отопителя (см. рис.). Теперь, когда через отопитель не проходит охлаждающая жидкость, ш...
Читать далее »

Универсальные советы. Часть 5

Чем отмыть грязные руки? Только не бензином, керосином или соляркой! Все нефтепродукты вредны для кожных покровов и к тому же многие, особенно «отработка», обладают канцерогенным действием. Об этилированном бензине нечего и говорить. Лучше всего подойдут специальные составы для «сухой&ra...
Читать далее »

Отопление и вентиляция салона. Часть 3

Стекло не запотеет В автомобиле «Москвич 2141» неравномерно обдувается изнутри ветровое стекло, и перед глазами водителя подолгу не высыхает запотевший участок. Избавиться от этого удается, установив в зазор между воздуховодом и панелью приборов алюминиевую полоску. Подгибая ее верхний ...
Читать далее »